Entrevista da Lara Fabian na Revista Ciné Télé Revue

A revista belga "Ciné Télé Revue" traz essa semana uma pequena entrevista com Lara Fabian. Na entrevista Lara fala sobre seu sucesso na Rússia, as vendas do álbum "Mademoiselle Zhivago" por lá e mais um pouco sobre o novo álbum "Le Secret" que será lançado no dia 15 de abril e que marca seu retorno à França. Confira a imagem com Scan da matéria e a tradução abaixo:


"Eu não procuro mais agradar a todo mundo"
Após seu sucesso na Rússia, Lara Fabian volta com um novo álbum em francês,
O "Le Secret",formado por 17 títulos fortes, onde ela evoca, mais notadamente
o incesto. Um álbum onde ela nos dá de volta, também, sua voz.
"Eu não poderia ser feliz, seu estivesse novamente amordaçada"
Há alguns anos ela divide sua vida entre a Bélgica e a Rússia (onde ela vendeu
mais de 400.000 cópias com o "Mademoiselle Zhivago".
Com o "Le Secret", seu primeiro álbum de canções originais em francês depois de 2005 (Ela fez
um álbum de reprises em 2009, o TLFM), Lara Fabian, mostra que ela não esqueceu seu público francófono.
E como que para compensar, é um CD duplo de 17 canções que ela está oferecendo:

Ciné Télé Revue: Imaginamos que há uma grande impaciência tanto da sua parte, como da parte dos fãs...
Lara: Sim, Faz um bom tempo que eu tinha vontade escrever de novo em francês
CTR: Porque, esperou oito anos pra fazer isso?
Lara: Teve toda uma época minha nos países dos leste que afastaram enormemente da parte francófona.
e não foi uma escolha deliberada. Eu me deixei levar pela vida e tive uma oportunidade incrível na Rússia.
Mas, há um ano e meio, a volta ao trabalho em francês me chamava.
CTR: Imaginamos, que depois de todos esses anos, você não é mais a mesma pessoa...
Lara: Necessariamente. Mais eu prefiro dizer que no curso de todos esses anos
eu virei quem eu sou de verdade através de um caminho que era o meu. Eu aprendi a me voltar para mim mesma.
CTR: Esse álbum reflete melhor quem você é?
Lara: Não especialmente, pois cada CD representa a pessoa que você era no momento em que o gravou.
"Le Secret" reflete meu percurso para esperar a serenidade, a paz interior.
Bem, aqui esta a explicação desse título: "Le Secret", é chegar a procurar no centro de si mesmo
aquilo que nós procurávamos desesperadamente no nosso exterior há muito tempo.
CTR: A primeira canção do CD evoca o incesto. De onde você
tirou essa necessidade de abordar esse tema tão polêmico?
Lara: Graças a Deus, eu nunca sofri incesto, ou qualquer tipo de maus tratos.
Mas uma mulher, a cada três é vitima de violência desse tipo na vida, seja incesto, ataques, abusos...
As pessoas falam comigo facilmente, e é incontável as numerosas vezes que eu recebi testemunhos de casos de incesto e isso, escondido entre os meus próximos.
Eu tinha vontade de fazer dessa música o título frase do álbum.
O abuso é uma ferida que não cicatriza jamais, mas se pode as vezes, se liberar desse segredo quando se conta para álguem.
É o mote da canção: dizer que não se precisa guardar isso apenas pra si
e acima de tudo não se atribuir culpa. Muitas mulheres, se culpam pelo que aconteceu.
CTR: O cd está cheio de misticismo, de buscas interiores. Nós podemos ouvir em uma das músicas : "Deus está em mim e em você".
Essa é uma de suas grandes preocupações?
Lara: Quando eu digo, Deus, é efetivamente você e tu. Nós temos muito mais dele em nós do que imaginamos.
Há uma parcela divina em cada ser humano. De vez em quando, estamos desvalorizados e é preciso nos olharmos com clemencia e amor.
Nós não estamos mal, até olharmos para o que somos capazes. Claro, não existe luz sem trevas. É a eterna história do copo meio cheio, meio vazio.
CTR: Qual o grande segredo da vida pra você?
Lara: A felicidade
CTR: E o que ela é pra você?
Lara: Compreender justamente que nós temos tudo em nós mesmos, para sermos felizes.

Scan por: Lara Fabian - Página Oficial do Facebook / Tradução: Jhon
Compartilhar Google Plus

Autor Jamerson

Postagens Relacionadas

0 comentários :

Postar um comentário

Postagem mais recente Postagem mais antiga Página inicial