Entrevista para o Journal de Montréal (Canoë)

Ontem saiu mais uma entrevista da Lara no site "Canoë", confira a tradução:


"Um artista, é uma mistura de dúvida e mistério. É muito incrível viver em outro lugar com uma tal dicotomia, porque no mistério, há o desejo de preservar certas coisas, enquanto a dúvida, o desejo de expor para a sua segurança. "

Lara Fabian pesa cada palavra. Aos 40 anos, a cantora é refletida. Lara Fabian claramente percorreu um longo caminho.

Nos seus braços o seu álbum Toutes Les Femmes en Moi, a cantora voltou para Quebec, onde se sente melhor, que é sua raiz, como gosta de dizer.

"Eu fiz escolhas em minha vida. Optei por deixar de uma vez quando eu era muito sozinha aqui, onde era muito difícil continuar de onde eu não tinha ninguém, sem a família ", disse ela.

"Isso pode ser porque sempre explodem em lágrimas no final das apresentações, que quando eu tenho que sair, é uma dor. Quando o avião decola, caem as lágrimas por qualquer coisa ", diz ela sobre a falta que sente de Quebec e o que representa tanto para ela.

Toutes les femmes en moi foi lançado na Europa na Primavera de 2009.

Lara Fabian revisita canções como Soleil Soleil, L'amour Existe encore ou L'hymne à L'amour.

"Esta foi minha idéia, depois de uma conversa com minha melhor amiga, diz ela. Colocamos a questão, como você se torna o que não é, não o que seria, mas o que realmente é. "

Para ser o que é, Lara disse que ela forjou a sua pessoa em contato com todas as mulheres de sua vida: sua mãe, sua avó, sua melhor amiga.

Para se divertir, ela começou a compilar uma lista de mulheres famosas - no cinema, literatura, música - que foram importantes em sua vida.

Em algum lugar, Lara Fabian estava montando a lista dos artistas com quem ela teria emprestado um título para seu novo álbum.

"Eu nunca tinha feito um álbum de covers. Eu já tinha cantado covers na minha vida como eu tinha cantado Je Suis malade, que não era a minha música, mas isso quase se tornou a minha música ao longo do tempo. Esperei por quase 40 anos para fazer ", diz ela.

O álbum foi gravado na Bélgica, em Paris, no sul da França e principalmente em Montreal.

Além disso, na França, o álbum foi recebido por pelo menos uma análise negativa.

"Mas eu não estou fazendo isso para as pessoas que não gostam de mim. (...) Eu faço o meu trabalho com convicção e entusiasmo, dizendo que aqueles que amam são bem-vindos ", a cantora anuncia, acrescentando que um álbum de covers expõe o artista a mais riscos para comentários negativos.

Há pessoas que ela escutava profundamente como L'hymne à L'amour de Piaf em gospel. Eu entendo. Eu entendo, mas eu não tinha vontade de cantar como Edith Piaf, porque não teria tido qualquer interesse para fazer assim. Eu não teria tido o bom senso de fazer algo. "

TOUTES LES FEMMES EN MOI
Toutes Les Femmes en moi também tem a sua versão em Inglês, Every Woman in Me, que ainda não está "oficialmente" no mercado.

"No início, não era para ser como um álbum. Foi apenas uma lista das músicas que eu amava em Inglês, no piano e voz ", diz a cantora.

No palco, Lara Fabian canta algumas canções em Inglês e perante o entusiasmo dos espectadores, teve a idéia colocar Every Woman In Me para ser vendido em seu site.

"Se as pessoas me pedem para ser mais amplo, porque não? Pois agora, EWIM (Every Woman In Me) está no larafabian.com

Lara Fabian não tinha cantava mais em Inglês desde 2003.

"É a minha língua, meu avô é americano. Passei metade da minha vida a estudar, escrever, cantar, apreciar Inglês. Eu acho que não é uma viagem ao desconhecido, em algo que não sou habitual ou costumeira. (...) É uma língua que eu amo, em que escrevo textos por anos. É como quando eu canto em italiano, "ela disse.

UMA ADMIRADORA DE CELINE DION
Lara Fabian é muitas vezes comparada ao seu poder vocal com Celine Dion, ou Barbra Streisand.

"Admiro muito essa pessoa", disse ela sobre Celine Dion, e eu tenho tanto respeito por esta carreira, pela força que ela implanta onde quer que seja, é sempre uma elogio verdadeiro quando você é comparada com seus colegas e que esses colegas que você está sendo comparado são pessoas que têm carreiras fora da normal, é exemplar ".

Lara Fabian podia ter uma carreira como a Celine Dion?

"Nós não podemos fazer ou refazer uma vida. Eu fiz algumas escolhas importantes em minha carreira em algum ponto, o que significa que eu não me dirijo para isso. (...) , diz ela.

Veja o vídeo da entrevista no site "Canoë" clicando aqui.
Compartilhar Google Plus

Autor Jamerson

Postagens Relacionadas

2 comentários :

  1. Lara Fabian é minha inspiração, quando sinto q ñ vou conseguir continuar escuto uma música dela e fica tudo bem!

    ResponderExcluir

Postagem mais recente Postagem mais antiga Página inicial